Zao Dao

Il disegno più bello a pagina 78, per il resto...

Fin da quand'ero piccola adoro le storie strane e fantastiche.
Quelle che raccontano di piccoli demoni o volpi magiche.
Ero convinta che nell'immensa natura ogni pianta, ogni albero
avesse una sua vita e provasse dei sentimenti, proprio come noi.
Sotto il mio pennello questi piccoli demoni prendono vita,
ed è la felicità.
(57)

La fata custode punta un dito all'orizzonte lontano.
I suoi occhi brillano di luce chiara, simile a un chiarore di stelle.
Di colpo le angosce che opprimono Yaya svaniscono.
Spazzate via come polvere dal vento di tramontana.
Così egli si sente fisicamente in perfetta armonia con la natura.

(41)

So this is an English translation of the French translation of Chinese language material. Oh boy. There's a "lost in translation" joke here, but this book doesn't even rate a dad joke in my opinion. Opaque storytelling, scratchy art, waste of time.