Maria Corti (1915–2002)

Protagonista di questa opera eccellente è l'Etna, presenza fisica e immaginifica nella cultura millenaria, da Empedocle all'età moderna. Maria Corti crea sapientemente un itinerario attraverso il recupero di miti, leggende, storia e letteratura, tutti legati al vulcano e alla sua forza primigenia. Un catasto è un registro che solitamente descrive le terre in chiave burocratica, ma qui diventa il catasto "magico" per il mistero che ha avvolto anticamente il Mongibello e per la connotazione metamorfica della sua piana: le colate laviche hanno plasmato e trasformato il paesaggio, il ribollire e il tuonare del vulcano ha suscitato leggende e metafore.
Il libro racconta della dimora segreta di Artù e di Morgana, celata nelle viscere profonde della montagna, della sede del malefico Lucifero nelle visioni controriformistiche e della dolorosa perdita di tanta forza immaginifica in epoca recente,che vede l'Etna meta turistica circondata da cemento.… (mere)

La italiana Maria Corti ha escrito una original novela sobre el afán de conocimiento y la seducción que la sabiduría ejerce sobre el ser humano. El mito de las sirenas, criaturas que son mitad mujeres y mitad pájaros —aunque su imagen evolucionó en el tiempo hasta adquirir cola de pez—, introduce la narración a la vez que sirve a la autora para unificar tres historias distanciadas en el tiempo: un pintor del siglo XIV, un pescador moderno y una profesora universitaria de nuestros días se enfrentan, en diferentes situaciones y a distintos niveles, a una borrosa llamada, encaminada a cambiar su actitud o su concepción del mundo. Ese es el "juego" que las sirenas llevan a cabo con el ser humano y que la sociedad no comprende, por tratarse de una vocación que es sólo de unos pocos.… (mere)