Elke Burger

Ce livre est une lecture simplifiée pour les personnes apprenant l'allemand et qui sont en fin de A1. Il fait partie de la série Leo & Co.
Leo est un artiste peintre qui a récemment ouvert son propre restaurant (Kneipe). Il emploie Anna et Benno pour l'assister. Dans cette histoire, Anna est amoureuse de Paco, un jeune de son âge. Un soir, elle a RDV avec lui mais il n'arrive pas car il vient d'avoir un accident avec son vélo. En effet, une femme l'a percuté avec son cabriolet, alors qu'elle roulait trop vite.
N'ayant pas de nouvelle, Anna part à un concert avec Benno et y rencontre Felipe, le cousin de Paco qui lui reproche de s'amuser alors que son cousin est à l'hôpital (alors qu'en réalité elle ne le savait pas). Felipe s'empresse de raconter tout cela à Paco (qui éprouve un certain sentiment de jalousie). Le lendemain, Anna rend visite à Paco et trouve dans la chambre de celui-ci la responsable de l'accident avec un bouquet de fleurs, des magazines ... Elle aussi éprouve de la jalousie (surtout qu'elle ne sait pas qui est la femme). Paco et Anna ont donc le coeur brisé mais Leo va arranger tout cela, à n'en pas douter.
Un vocabulaire simple mais avec des expressions familières, très bien expliquées (en tout cas, plus de notes sur le vocabulaire que d'habitude).… (mere)

Lecture simplifiée en allemand, à partir du niveau A2.
On retrouve les personnages récurrents de la série Leo & Co. On a donc Leo, le patron d'un restaurant, peintre à ses heures perdues, son employée, jeune étudiante qui travaille pour payer ses études, Anna, son locataire peu fortuné, Benno. Mais aussi les habitués du restaurant : Klaus Meier et Veronika, sa fille.
Dans ce tome de la série, apparaissent aussi une bande de jeunes SDF, la grand-mère de Anna (chez qui celle-ci vit) et une de ses amies.
On suit tout ce petit monde préparer Noël dès le premier décembre : la décoration, la préparation des cadeaux, le repas, la fête... et surtout l'esprit de Noël. Benno, pour se faire de l'argent, vent en ce mois de décembre des sapins de Noël. Il paie de sa poche l'aide qui lui est nécessaire. C'est comme cela qu'il fera connaissance de la bande de jeunes SDF. Il se prend d'affection et désire les aider. Il les invite à passer Noël avec tous les autres personnages.
J'ai moins aimé ce tome que les précédents. Je trouve que celui fait trop catalogue de tradition et ne dispose pas d'une histoire suffisamment intéressante pour pouvoir maintenir l'attention.
Le vocabulaire reste simple, mais certaines expressions sont intéressantes car issues du langage parlé.… (mere)

Leo, artiste-peintre, tient un restaurant depuis quelques années. Il a deux aides : Anna, étudiante, qui travaille avec lui pour payer ses études qu'elle mène de front et Benno, un jeune homme qui habite au dessus du restaurant et qui aide pour payer son loyer. Cependant, le garçon n'est pas d'une grande aide et Anna se sent de plus en plus débordée entre son travail et ses études. Leo décide de passer une annonce pour trouver une autre aide. Se présente Beata Abramczyk, dont Leo tombe tout de suite amoureux. Anna ne voit pas cela d'un très bon œil car elle craint de perdre son emploi.
Son mauvais sentiment à l'égard de Beata s'amplifie quand Veronika, la fille du meilleur ami et meilleur client de Leo, lui raconte une scène qu'elle a surprise dans la rue : Beata avec un autre homme dont elle n'a pas parlé à Leao (alors qu'elle a commencé une relation avec lui, elle a plus exactement flirté).
Livre pour une personne apprenant l'allemand depuis un an. Les personnages sont sympathiques et l'histoire se suite agréablement.… (mere)