Geneviève Blum

Le livre présente une cinquantaine de locutions proverbiales, chacun sur une double page. À gauche, on trouve la locution proverbiale en français avec une image l'illustrant et à droite la locution proverbiale équivalente en allemand avec la traduction littérale, elle aussi illustrée. C'est un livre plutôt drôle à feuilleter, pour se rendre compte des différentes manières de penser d'une langue à l'autre (parfois c'est tout de même la même idée).
Cette série de livre "les idiomatics" sont issus d'une série télévisée (des années 80-90). Il existe également des idiomatics en anglais, espagnol, italien.… (mere)