Picture of author.

Robert Alter (1) (1935–)

Forfatter af The Art of Biblical Narrative

For andre forfattere med navnet Robert Alter, se skeln forfatterne siden.

40+ Værker 8,767 Medlemmer 86 Anmeldelser 2 Favorited

Om forfatteren

Robert Alter is Class of 1937 Professor of Hebrew & Comparative Literature at the University of California, Berkeley. (Bowker Author Biography)

Værker af Robert Alter

The Art of Biblical Narrative (1981) 1,526 eksemplarer, 15 anmeldelser
The Hebrew Bible: A Translation with Commentary, Volume 1: The Five Books of Moses (2004) — Oversætter — 971 eksemplarer, 13 anmeldelser
Genesis: Translation and Commentary (1996) 808 eksemplarer, 5 anmeldelser
The Book of Psalms: A Translation with Commentary (2007) 772 eksemplarer, 9 anmeldelser
The Literary Guide to the Bible (1987) — Redaktør — 739 eksemplarer, 4 anmeldelser
The Art of Biblical Poetry (1985) 691 eksemplarer, 5 anmeldelser
The Hebrew Bible: A Translation with Commentary (2018) 544 eksemplarer, 4 anmeldelser
The World of Biblical Literature (1992) 308 eksemplarer, 1 anmeldelse
The Art of Bible Translation (2019) 145 eksemplarer, 2 anmeldelser
Pen of Iron: American Prose and the King James Bible (2010) 97 eksemplarer, 4 anmeldelser
Modern Hebrew Literature (1975) 84 eksemplarer
Partial Magic: The Novel as Self-Conscious Genre (1975) 34 eksemplarer, 1 anmeldelse
Hebrew and Modernity (1994) 22 eksemplarer
Motives for Fiction (1984) 12 eksemplarer
A Life of Learning 1 eksemplar

Associated Works

Verdens Skabelse (2009) — Oversætter — 1,235 eksemplarer, 51 anmeldelser
For the Love of Books: 115 Celebrated Writers on the Books They Love Most (1999) — Bidragyder — 456 eksemplarer, 3 anmeldelser
The Song of Songs: A New Translation (1995) — Efterskrift, nogle udgaver301 eksemplarer, 2 anmeldelser
The Cambridge Companion to Biblical Interpretation (1998) — Bidragyder, nogle udgaver265 eksemplarer
Israeli Stories: A Selection of the Best Contemporary Hebrew Writing (1965) — Introduktion — 108 eksemplarer, 1 anmeldelse
The Amos Oz Reader (2009) — Forord — 47 eksemplarer
The Selected Poetry of Dan Pagis (1989) — Introduktion — 23 eksemplarer
Israel: A Traveler's Literary Companion (1996) — Forord — 16 eksemplarer
The Book and the Text: The Bible and Literary Theory (1990) — Bidragyder — 15 eksemplarer
Gershom Scholem (Bloom's Modern Critical Views) (1987) — Bidragyder — 7 eksemplarer
Imagining Creation (2008) — Bidragyder — 6 eksemplarer
The Epic Voice: (2002) — Bidragyder — 6 eksemplarer
The New Salmagundi Reader (1996) — Bidragyder — 3 eksemplarer

Satte nøgleord på

Almen Viden

Medlemmer

Discussions

And so we begin Alter i Le Salon Littéraire du Peuple pour le Peuple (januar 2015)
Alter and a tour of a sea bed i Le Salon Littéraire du Peuple pour le Peuple (marts 2013)
Alter and the deceitful pen of the scribes i Le Salon Littéraire du Peuple pour le Peuple (juli 2012)

Anmeldelser

some pretty catchy tunes here... something for everyone.
 
Markeret
beaudaignault | 8 andre anmeldelser | Jul 14, 2024 |
Very good translation of Job. Good intro for each book.
 
Markeret
bt1900 | 9 andre anmeldelser | Mar 10, 2024 |
I'll try to keep this short and to the point. Thus, numbers.
1) Two of the volumes are massive: a couple of decades ago, I used to justify buying paper books because one couldn't curl up with a fiche reader at home. Alter's Prophets and Writings volumes, however, are actually worse than fiche readers; kick back with these things in bed, and you will hurt yourself and/or your partner.

2) It's Alter's vanity project: He's an old man these days, and I'm convinced that this was intended to be his last great contribution. It certainly sold well.

3) He did this all himself: Yup, a project on this scale usual involves at least a little bit of outside help, but this is all Alter. That's good and bad. Check out Edward L. Greenstein's review in Review of Biblical Literature 3/20 (Sorry I don't have the full citation; I printed the article off assuming that the full citation was there and, alas, it's not). Greenstein's not too impressed, and he makes some solid points, but you get the sense that he's angry because he wasn't invited to the party. See for yourself.

4) All save for the latter prophets were published before but ...: All of the material here save for Isaiah, Jeremiah, Zeke, and the 12, were published earlier. Indeed those earlier volumes are much more manageable than the current three volume set, but know this: those earlier volumes have editorial errors in them, and those errors were cleaned up in the 3 volume set. For instance, in the earlier version of the Torah (Five books of Moses. New York: Norton, 2004. ISBN 9780393019551) Exodus 20:17 on p.432 the text reads "You shall not covet your fellow man's wife, or his male slave ... etc." For those of you familiar with the 10 commandments this should feel like it's missing something. It is. The new and improved reading in the 2019 edition (volume 1, pp. 297-298) reads "You shall not covet your fellow man's house. You shall not covet your fellow man's wife, .. etc.) Errors like this are understandable, and the best effort has been made to correct them, but keep it in mind should you opt for a more manageable, earlier edition.

5) No bibliography: Think about that one for a while. I'm sure you'll be able to draw some conclusions about the translator's personality.

Finally, Alter's my go-to translation these days. No, it's not perfect, and yes, in person he's aloof and dickish, but still his sensibility both with Hebrew and with English shored up with a literary critical eye make it a very, very desirable armature when one is plugging away at the MT. It's more than worth the price of admission.
… (mere)
 
Markeret
Gershayim | 3 andre anmeldelser | Mar 10, 2024 |
 
Markeret
SrMaryLea | Aug 23, 2023 |

Lister

Hæderspriser

Måske også interessante?

Associated Authors

Statistikker

Værker
40
Also by
15
Medlemmer
8,767
Popularitet
#2,729
Vurdering
4.1
Anmeldelser
86
ISBN
106
Sprog
7
Udvalgt
2

Diagrammer og grafer