Klik på en miniature for at gå til Google Books
Indlæser... Cluny Brownaf Margery Sharp
Indlæser...
Bliv medlem af LibraryThing for at finde ud af, om du vil kunne lide denne bog. Der er ingen diskussionstråde på Snak om denne bog. Hace mucho que estaba con ganas de leer esta novela y ya la iba a leer en francés cuando salió esta edición de Hoja de Lata que es una delicia. Recomendable desde todos los puntos de vista. De hecho, Hoja de Lata acaba de sacar otra novela de Sharp que he apuntado para comprarme, también en traducción de Raquel García Rojas. Ahora me apetece ver otra vez la película. La Cluny, una noia orfe i peculiar, entra a servir a una casa senyorial on hi ha allotjat un escriptor i aviat hi arriba, també, el fill amb una amiga molt bella. La noia surt a passeig i coneix el farmacèutic del poble i comencen una relació. Novel·la divertida, a estones no tant, que mostra una manera de viure a les grans famílies angleses de principis del segle XX i amb un final una mica sorprenent. En alguns moments, la traducció no m'ha agradat, per artificiosa. Año 1938. Arnold Porritt, un próspero fontanero londinense, ya no sabe qué hacer con las extravagancias de su sobrina Cluny. Después de frecuentar el Ritz como una gran señora y de dejarse seducir alegremente por un cliente, su tío decide mandarla como sirvienta a Friars Carmel, una encantadora mansión campestre. Allí la esperan, entre otros, lady Carmel, su patrona, siempre metida entre sus flores; su hijo Andrew, que acaba de traerse de Londres a Adam Belinski, un prometedor escritor polaco supuestamente perseguido por los nazis; o el comedido Titus Wilson, boticario del pueblo y perfecto polo opuesto de Cluny. En ese apacible rincón de Inglaterra, el mundo se abre maravillosamente para Cluny Brown, y ella está más decidida que nunca a seguir haciendo lo que no se espera de ella. ingen anmeldelser | tilføj en anmeldelse
Tilhører ForlagsserienHar tilpasningenDistinctions
An unconventional parlor maid upends the lives of an aristocratic family in prewar England Cluny Brown refuses to know her place in society. Last week, she took herself to tea at the Ritz. Then she spent almost an entire day in bed eating oranges. So, to teach her discipline, her uncle, a plumber who has raised the orphaned girl since she was a baby, sends her into service as a parlor maid at one of England's stately manor houses. At Friars Carmel in Devonshire, Cluny meets her employers: Sir Henry, the quintessential country squire, and Lady Carmel, who oversees the management of her home with unruffled calm. Their son, Andrew, newly returned from abroad with a Polish émigré writer friend, is certain the country is once again on the brink of war. Then there's Andrew's beautiful fiancée and the priggish town pharmacist. While everyone around her struggles to keep pace with a rapidly changing world, Cluny continues to be Cluny, transforming those around her with her infectious zest for life. "An entertaining story of England just before the war . . . Top drawer reading." --Kirkus Reviews No library descriptions found. |
Current DiscussionsIngenPopulære omslag
Google Books — Indlæser... GenrerMelvil Decimal System (DDC)823.912Literature English & Old English literatures English fiction Modern Period 1901-1999 1901-1945LC-klassificeringVurderingGennemsnit:
Er det dig?Bliv LibraryThing-forfatter. |
Much of Cluny Brown is the kind of light, witty comedy you find many women authors producing in interwar Britain, with our namesake character's naive honesty highlighting many of the absurdities and assumptions of the class system. Some of the characters act in ways that I didn't find entirely convincing—there's a bit of that Wodehousian tendency towards abrupt engagements and so on—but I could roll with it as part of the style of the period. Since Margery Sharp wrote this in the late 40s, however, there's a little bit of melancholy foreshadowing of the war to come which provides an acid that leavens some of the giddier elements.
Where the book worked less well for me was the ending.